Category: تراجم قرآن

ایک اور عمدہ قرآنی ترجمہ کتاب "مفہوم القرآن” سے ماخوذ

ترجمہ مفہوم القرآن

از قلم

رفعت اعجاز

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

…..کتاب کا نمونہ پڑھیں

ترجمہ مفہوم القرآن

رفعت اعجاز

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

۵۵۔ سورۃ الرحمٰن

۱.      اللہ جو نہایت مہربان ہے

۲.      اسی نے قران سکھایا

۳.      اسی نے انسان کو پیدا کیا

۴.      اسی نے اس کو بولنا سکھایا

۵.      سورج اور چاند ایک مقرر حساب سے چل رہے ہیں

۶.      ستارے اور درخت دونوں سجدہ کر رہے ہیں۔

۷.      اس نے آسمان کو بلند کیا اور میزان رکھی۔

۸.      کہ میزان میں حد سے تجاوز نہ کرو

۹.      انصاف سے تولو اور تول کم مت کرو

۱۰.     اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی۔

۱۱.     اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں

۱۲.     اور اناج جس کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبو دار پھول

۱۳.     تو (اے گروہ جن و انس) تم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

۱۴.     اسی نے انسان کو … مزید پڑھیے

ایک مزید قرآنی ترجمہ

ترجمہ قرآن مجید

مترجم:

میر محمد اسحٰق

جمع و ترتیب

اعجاز عبید، محمد عظیم الدین

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

…. کتاب کا نمونہ پڑھیں

ترجمہ قرآن مجید

میر محمد اسحٰق

جمع و ترتیب: اعجاز عبید، محمد عظیم الدین

۵۵۔ الرحمٰن

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے

۱.      (خدائے) رحمان نے

۲.      (اپنی رحمت بے پایاں سے) سکھایا (اپنے بندوں) کو قرآن

۲.      اسی نے پیدا فرمایا انسان کو

۴.      اسے بات کرنا سکھایا

۵.      سورج اور چاند چل رہے ہیں (اس کی قدرت و عنایت سے) ایک نہایت باریک حساب کے ساتھ

۶.      (اسی کے حضور) سجدہ ریز ہوتے ہیں ستارے بھی اور درخت بھی

۷.      اسی نے اٹھایا آسمان (کی اس عظیم الشان چھت) کو

۸.      اور رکھ دی ترازو تاکہ تم لوگ کمی بیشی نہ کرو (ناپنے) تولنے میں

۹.      اور تم ٹھیک ٹھیک تولو انصاف کے ساتھ اور کمی نہ کرو (ناپ اور) تول میں

۱۰.     اور اسی نے بچھا دیا زمین کو (اپنی قدرت کاملہ اور حکمت بالغہ سے) سب مخلوق کے لئے

۱۱.     … مزید پڑھیے

ایک سلفی مکتب کی مشہور تفسیر قرآن کا صرف ترجمہ

تیسیر الرحمن لبیان القرآن

(ترجمہ قرآن)

از قلم

ڈاکٹر محمد لقمان السلفی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

…..کتاب کا نمونہ پڑھیں

تیسیر الرحمن لبیان القرآن

(ترجمہ قرآن)

از قلم

ڈاکٹر محمد لقمان السلفی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

۱۰۱۔ سورۃ القارعة

میں شروع کرتا ہوں اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بے حد رحم کرنے والا ہے

۱.     سختی کے ساتھ جھنجھوڑ دینے والی قیامت

۲.     کیا ہے سختی کے ساتھ جھنجھوڑ دینے والی قیامت

۳.     اور آپ کو کیا معلوم، کیا ہے جھنجھوڑ دینے والی قیامت

۴.     جس دن لوگ (میدان محشر میں) بکھرے کیڑوں کے مانند ہوں گے

۵.     اور پہاڑ دھنی ہوئی روئی کی مانند ہو جائیں گے

۶.     پس جس کی نیکیوں کے پلڑے بھاری ہوں گے

۷.     وہ پسندیدہ زندگانی میں ہو گا

۸.     اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے

۹.     اس کا ٹھکانہ ’’ہاویہ“ ہو گا

۱۰.    اور آپ کو کیا معلوم، وہ کیا ہے

۱۱.    وہ دہکتی ہوئی آگ ہے

٭٭٭

۱۰۲۔ سورۃ التكاثر

میں شروع کرتا ہوں اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، … مزید پڑھیے

ایک اور تفسیری شاہکار کا صرف قرآنی ترجمہ

ترجمہ تیسیر القرآن

از قلم

مولانا عبدالرحمٰن کیلانی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید، محمد عظیم الدین

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

کتاب کا نمونہ پڑھیں……

تیسیر القرآن

مولانا عبدالرحمٰن کیلانی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید، محمد عظیم الدین

۱۸۔ سورۃ الکہف

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

۱۔   سب تعریف اس اللہ کے لئے ہے جس نے اپنے ۱۔ الف بندے پر یہ کتاب (قرآن) نازل کی اور اس میں کوئی کجی نہیں رکھی۔

۲۔   یہ سیدھا راستہ بتانے والی کتاب ہے تاکہ لوگوں کو اللہ کے سخت عذاب سے ڈرائے اور ان ایمانداروں کو جو نیک عمل کرتے ہیں یہ بشارت دے دے کہ ان کے لئے اچھا اجر ہے۔

۳۔   جس میں وہ ہمیشہ رہا کریں گے۔

۴۔   اور ان لوگوں کو ڈرائے جو کہتے ہیں کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنا لیا ہے۔

۵۔   اس بات کا نہ انھیں خود کچھ علم ہے، نہ ان کے باپ دادا کو تھا۔ بہت ہی سخت بات ہے جو ان کے منہ سے نکلتی ہے۔ جو کچھ وہ … مزید پڑھیے

ایک مختصر مگر جامع تفسیر

تفسیر الکتاب

از قلم

ڈاکٹر محمد عثمان

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

حصہ اول

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

حصہ دوم

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

کتاب کا اقتباس پڑھیں …..

تفسیر الکتاب

ڈاکٹر محمد عثمان

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

سورۃ ۱: فاتحہ

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم

قرآن مجید کا یہ فقرہ بطور ایک آیت کے ہر سورت کی ابتدا میں دہرایا گیا ہے اور سورة النمل کے اندر عبارت میں بھی بطور آیت قرآنی آیا ہے۔

سورة فاتحہ کے مضمون پر ایک اجمالی نظر

سورة فاتحہ ایک دعا ہے جو اللہ نے ہر اس انسان کو سکھا دی ہے جو اس کتاب کا مطالعہ کر رہا ہو۔ کتاب کی ابتدا میں اس کو رکھنے کا مطلب یہ ہے کہ اگر انسان واقعی اس کتاب سے فائدہ اٹھانا چاہتا ہے تو اسے چاہیے کہ پہلے اللہ تعالیٰ سے یہ دعا کرے۔ اس سے یہ بات خود واضح ہو جاتی ہے کہ قرآن اور سورة فاتحہ کے درمیان حقیقی تعلق کتاب اور اس کے مقدمہ کا سا نہیں بلکہ … مزید پڑھیے

تفسیر الکتاب میں شامل قرآنی ترجمہ

ترجمہ الکتاب

از قلم

ڈاکٹر محمد عثمان

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

کتاب کا نمونہ پڑھیں …….

ترجمہ الکتاب

(تفسیر الکتاب میں شامل ترجمہ قرآن)

ڈاکٹر محمد عثمان

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

سورۃ ۲: البقرۃ

شروع اللہ کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

الف۔ لام۔ میم۔ یہ وہ کتاب ہے جس (کے کلام الٰہی ہونے) میں کچھ بھی شک نہیں۔ ہدایت ہے متقی انسانوں کے لئے جو غیب پر ایمان لاتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو دے رکھا ہے اس میں سے (اللہ کی راہ میں بھی) خرچ کرتے ہیں۔ اور (اے پیغمبر) جو (کتاب) تم پر اتری اور جو (کتابیں) تم سے پہلے اتریں ان (سب) پر ایمان لاتے ہیں اور آخرت کا بھی یقین رکھتے ہیں۔ یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں اور یہی (آخرت میں) فلاح پانے والے ہیں۔ جن لوگوں نے (ان باتوں کو ماننے سے) انکار کیا ان کے حق میں یکساں ہے کہ تم ان کو (انکار حق کے نتائج سے) ڈراؤ یا نہ ڈراؤ … مزید پڑھیے

ایک شہرۂ آفاق کارنامہ

ترجمہ ترجمان القرآن

تفسیر ترجمان القرآن میں شامل ترجمہ از قلم

مولانا ابو الکلام آزادؔ

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

ورڈ فائل
پی ڈی ایف فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

کتاب کا  نمونہ پڑھیں…..

۲۔ سورۃ البقرۃ

شروع اللہ کے نام سے جو بے حد مہربان اور نہایت رحم والا ہے

۱       الف۔ لام۔ میم۔

۲       یہ الکتاب ہے۔ اس میں کوئی شبہ نہیں۔ متقی انسانوں پر (سعادت کی) راہ کھولنے والی

۳       (متقی انسان وہ ہیں) جو غیب (کی حقیقتوں) پر ایمان رکھتے ہیں نماز قائم کرتے ہیں اور ہم نے جو کچھ روزی انہیں دے رکھی ہے اسے (نیکی کی راہ میں) خرچ کرتے ہیں

۴       نیز وہ لوگ جو اس (سچائی) پر ایمان رکھتے ہیں۔ جو تم پر (یعنی پیغمبر اسلام پر) نازل ہوئی ہے اور ان تمام (سچائیوں پر) جو تم سے پہلے (یعنی پیغمبر اسلام سے پہلے) نازل ہو چکی ہیں اور (ساتھی ہی) آخرت (کی زندگی) کے لیے بھی ان کے اندر یقین ہے

۵       تو یقیناً یہی لوگ ہیں جو اپنے پروردگار کے (ٹھہرائے ہوئے) راستہ پر ہیں اور یہی ہیں (دنیا اور آخرت میں) کامیابی پانے والے

۶       (لیکن) وہ لوگ جنہوں … مزید پڑھیے

قرآنی تفاسیر اور تراجم میں ایک اور اضافہ

ترجمہ تدبر القرآن

از قلم

امین احسن اصلاحی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل

ورڈ فائل

ای پب فائل

کنڈل فائل

ٹیکسٹ فائل

کتاب کا نمونہ پڑھیں …..

۱۔ سورۃ الفاتحۃ

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے

۱۔ شروع خدائے رحمن و رحیم کے نام سے

۲۔ شکر کا سزا وار حقیقی اللہ ہے کائنات کا رب

۳۔ رحمان اور رحیم

۴۔ جزا و سزا کے دن کا مالک

۵۔ ہم تیری ہی بندگی کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں

۶۔ ہمیں سیدھے رستے کی ہدایت بخش

۷۔ ان لوگوں کے رستے کی جن پر تو نے اپنا فضل فرمایا، جو نہ مغضوب ہوئے اور نہ گمراہ

٭٭٭

۲۔ سورۃ البقرۃ

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے

۱۔ یہ الف، لام، میم ہے

۲۔ یہ کتاب الٰہی ہے۔ اس کے کتاب الٰہی ہونے میں کوئی شک نہیں ہدایت ہے خدا سے ڈرنے والوں کے لیے

۳۔ ان لوگوں کے لیے جو غیب میں رہتے ایمان لاتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں اور جو کچھ ہم نے ان کو بخشا ہے … مزید پڑھیے