ناصر کاظمی کے شعری مجموعے ’نشاط خواب‘ سے منتخب کردہ منظوم تراجم

دوسرے دیسوں کی نظمیں

از قلم

ناصر کاظمی

(نشاطِ خواب مجموعے سے تراجم)

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

دوسرے دیسوں کی نظمیں

ناصر کاظمی

(نشاطِ خواب مجموعے سے تراجم)

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

گیت

اُس کا در چٹے پانی پر کھلتا تھا

کاٹھ کے پل کے آمنے سامنے

وہاں وہ ننھی منی سندری

سدا اکیلی رہتی تھی

اور اُس کا کوئی یار نہ تھا —-

نظم:  تزے۔  یے

جاڑے کی رات

مرا بستر کیسا سونا ہے

میں راتوں جاگتا رہتا ہوں

جب خنکی بڑھنے لگتی ہے

اور رین پون لہراتی ہے

یہ پردے سر سر کرتے ہیں

ساگر سا شور مچاتے ہیں

میں سوچتا ہوں کبھی یہ لہریں

ترے پاس مجھے پھر لے جائیں!!

نظم:  چائن وتنائی

پی، فو، جن

اُس کے ریشمی پھرن کی سرسر اب خاموش ہے

مر مر کی پگڈنڈی دھول سے اَٹی ہوئی ہے

اُس کا خالی کمرہ کتنا ٹھنڈا اور سونا ہے

دروازوں پر گرے ہوئے پتوں کے ڈھیر لگے ہیں

اُس سندری کے دھیان میں بیٹھے

میں … مزید پڑھیے

مجموعہ نشاطِ خواب سے علیحدہ کردہ نعتوں پر مشتمل برقی مجموعہ

عقیدت کے رنگ

از قلم

ناصر کاظمی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل

ورڈ فائل

ٹیکسٹ فائل

ای پب فائل

کنڈل فائل

…. مکمل کتاب پڑھیں

عقیدت کے رنگ

ناصر کاظمی

(نشاطِ خواب مجموعے سے)

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

نعت

(تضمین بر اشعارِ غالب)

یہ کون طائرِ سد رہ سے ہم کلام آیا

جہانِ خاک کو پھر عرش کا سلام آیا

جبیں بھی سجدہ طلب ہے یہ کیا مقام آیا

’’زباں پہ بارِ خدایا! یہ کس کا نام آیا

کہ میرے نطق نے بوسے مری زباں کے لیے‘‘

خطِ جبیں ترا اُمّ الکتاب کی تفسیر

کہاں سے لاؤں ترا مثل اور تیری نظیر

دکھاؤں پیکرِ الفاظ میں تری تصویر

’’مثال یہ مری کوشش کی ہے کہ مرغِ اسیر

کرے قفس میں فراہم خس آشیاں کے لیے‘‘

کہاں وہ پیکرِ نوری، کہاں قبائے غزل

کہاں وہ عرش مکیں اور کہاں نوائے غزل

کہاں وہ جلوۂ معنی، کہاں ردائے غزل

’’بقدرِ شوق نہیں ظرفِ تنگنائے غزل

کچھ اور چاہیے وسعت مرے بیاں کے لیے‘‘

تھکی ہے فکرِ رسا اور مدح باقی ہے

قلم ہے آبلہ پا اور مدح باقی ہے

تمام عمر لکھا اور … مزید پڑھیے

بچوں کی ایک اور کلاسیکی کہانی

علی بابا اور چالیس چور

از قلم

اطہر پرویز

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

(’ایک دن کا بادشاہ‘ نامی کتاب سے ماخوذ)

 

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

علی بابا اور چالیس چور‎

اطہر پرویز

جمع و ترتیب : اعجاز عبید

ماخوذ از کتاب ’ایک دن کا بادشاہ‘

 

 

کہتے ہیں کہ کسی زمانے میں ایران میں دو بھائی رہتے تھے۔ ایک کا نام تھا قاسم اور دوسرے کا علی بابا — یہ دونوں بہت غریب تھے، بہت غریب — لیکن اچانک قاسم کی قسمت پلٹ گئی۔ اس کی شادی ایک دولت مند کی لڑکی سے ہو گئی اور وہ بڑے عیش و آرام سے رہنے لگا۔ اس نے ایک بڑی سی دوکان کھولی اور تھوڑے دنوں کے اندر اس کی گنتی بڑے تاجروں میں ہونے لگی۔
علی بابا کی شادی ایک غریب گھرانے میں ہوئی۔ وہ روزانہ جنگل سے لکڑیاں کاٹ کر لاتا، ان کو بازار میں بیچتا اور کسی نہ کسی طرح ان تھوڑے پیسوں میں گزر بسر کرتا۔
ایک دن علی بابا لکڑی کاٹنے کے لیے جنگل میں گیا۔
وہ لکڑی کاٹ کر … مزید پڑھیے

بچوں کے لئے ایک اور دل چسپ کہانی

حسن بصری اور پریوں کی شہزادی

از قلم

اطہر پرویز

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

حسن بصری اور پریوں کی شہزادی

اطہر پرویز

(’ایک دن کا بادشاہ‘ نامی کتاب سے ماخوذ)

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

کہتے ہیں کہ کسی زمانے میں ایران اور خراسان کا ایک بادشاہ تھا۔ اس کا نام تھا خواندمیر۔۔ اس کے دربار میں ایک سے ایک بڑا عالم تھا۔ یہ عالموں، شاعروں اور قصہ گویوں کو دربار میں سب سے زیادہ اہمیت دیتا تھا۔ اس کی علم دوستی کا چرچا دور دور تھا۔ اس کے دربار کا سب سے بڑا قصہ گو تھا۔ ابو علی۔۔ ابو علی بادشاہ کو روزانہ قصے سنایا کرتا تھا۔ آخر ایک دن یہ نوبت آئی کہ اس کے قصوں کا سارا خزانہ خالی ہو گیا۔ ایک دن شاہ خواندمیر نے ابو علی کو بلایا اور اس سے کہا۔۔ : ’’ابو علی! تمھارے قصوں کی گونجیں ہمارے دربار میں ہر طرف گونج رہی ہیں ۔۔ لیکن ہمارا جی چاہتا ہے کہ ہم تم سے ایک ایسی کہانی سنیں، جو آج … مزید پڑھیے

 بچوں کے لئے ایک بے مثال کہانی

ایک دن کا بادشاہ

از قلم

اطہر پرویز

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

ایک دن کا بادشاہ

اطہر پرویز‎

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

(اسی نام کی کتاب سے ماخوذ)

آپ نے خلیفہ ہارون رشید کا نام سنا ہو گا۔ خلیفہ ہارون رشید بغداد کے حاکم تھے۔ کہتے ہیں کہ ہارون رشید کے زمانے میں بغداد میں ایک بہت بڑا تاجر تھا۔ اس کا ایک بیٹا تھا۔ اس کا نام تھا ابو الحسن— باپ کے مرنے کے بعد ابو الحسن نے ساری دولت کو دو حصوں میں بانٹا۔ ایک حصے سے اس نے بڑے بڑے مکان اور دکانیں خریدیں۔ ان مکانوں اور دکانوں کے کرایے سے اس کا خرچ بہت اچھی طرح چلنے لگا۔ دوسرے حصے کو اس نے نقد روپیہ کی شکل میں رکھا۔ اس کو وہ اپنے عیش و آرام اور سیر و تفریح پر خرچ کرتا۔ ہر وقت اس کے گھر پر یار دوستوں کی بھیڑ لگتی رہتی۔ تمام دن ناچ گانے اور ہنسی مذاق ہوتے، بڑی شاندار دعوتیں ہوتیں۔ اس طرح اس کے دن عید … مزید پڑھیے

صوفیانہ شاعری کا ایک نمونہ

سانسوں کے سلطان پیا

از قلم

زین شکیل

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

…. مکمل کتاب پڑھیں

سُن سانسوں کے سلطان پیا

(غزلیں، نظمیں، گیت)

زین شکیل

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

انتساب

نظر محمد صاحب کے نام

*****************

غزلیں

*****************

مری تھم تھم جاوے سانس پیا

مری آنکھ کو ساون راس پیا

تجھے سن سن دل میں ہوک اٹھے

ترا لہجہ بہت اداس پیا

ترے پیر کی خاک بنا ڈالوں

مرے تن پر جتنا ماس پیا

تُو ظاہر بھی، تُو باطن بھی

ترا ہر جانب احساس پیا

تری نگری کتنی دور سجن

مری جندڑی بہت اداس پیا

مجھے سارے درد قبول سجن

مجھے تیری ہستی راس پیا

میں چا کر تیری ازلوں سے

تُو افضل، خاص الخاص پیا

٭٭٭

مرا چین پیا، مری جان پیا

مری جندڑی کا سلطان پیا

ترے بعد حرام ہے جگ سارا

مجھے قسم رسول، قرآن پیا

تری رہ تکتے ہیں نین مرے

کبھی دل کا بن مہمان پیا

مرا ہیرا، لؤلؤ، موتی تُو

یاقوت مرا، مرجان پیا

مرا تیور تُو، مرا کومل تُو

مرا بھیرو، شُد کلیان پیا

مرا نحنُ اقرب بس اک … مزید پڑھیے

ایک طویل نظم مکمل ای بک کی صورت میں

نہیں اور ہاں سے آگے

آفتاب اقبال شمیم

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

(کتاب ’زید سے مکالمہ‘ سے علیحدہ کردہ)

 

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

نہیں اور ہاں سے آگے

 

آفتاب اقبال شمیم

 

 

کسی سرسبز لمحے نے

کبھی شاید کسی روپوش منظر کا سنہرا لمس

آنکھوں میں جگایا ہو

تری سانوں کے سبزے پر

اتر کر آسماں طاؤس کی مانند ناچا ہو

الاؤ کے شراروں نے

کوئی گلشن تکلم کا کھلایا ہو کسی دوری کے پربت پر

کبھی تو نے سمندر کی اٹھانوں میں

کسی سوئی ہوئی قوسِ قزح کی دلبری کا خواب

دیکھا ہو

کوئی ساعت معلق ہو گئی ہو اور پھر اس نے

شعاع دور کے رستے میں جلوے کو

منور کر دیا ہو تیری آنکھوں میں

کہیں معنی کی خلوت میں

پناہ یک نفس مانگی ہو تو نے روز کے لفظوں کی

شورش سے

کسی ذرے کے اندر رقص کے

خاموش سازینے کے محشر میں

اسے دیکھا ہو۔۔ جو اول ہے اس بے نام پیکر کا

جو تیری ذات

میرے اسم، لمحے اور لمحے کے خلا سے … مزید پڑھیے

 ایک اور نئی جلد کا اضافہ

تفسیر تیسیر القرآن

جلد سوم (کہف تا یٰسین)

مولانا عبد الرحمٰن کیلانی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

مکمل کتاب ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

…..کتاب کا نمونہ پڑھیں

۳۶۔ سورۃ یٰسٓ

بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے

۱۔   یٰس [۱، ۲]

[۱] فضائل سورۃ یس:۔ سورہ یٰسین میں قرآن مجید کی دعوت کو بڑے پر زور دلائل کے ساتھ اور نہایت موثر پیرائے میں پیش کیا گیا ہے۔ بندہ مومن کا ایمان تازہ ہو جاتا ہے اور عالم آخرت کا نقشہ سامنے آ جاتا ہے۔ بہتر ہے کہ اس کی تلاوت کے ساتھ ساتھ ترجمہ بھی ذہن میں رکھا جائے اور جو لوگ ترجمہ نہیں جانتے وہ ساتھ ساتھ اردو ترجمہ پڑھتے جائیں تاکہ اس سورت کی برکات سے مستفید ہوا جائے۔ یہ جو عام طور پر جامع ترمذی نہیں جانتے وہ ساتھ ساتھ اردو ترجمہ پڑھتے جائیں تاکہ اس سورت کی برکات سے مستفید ہوا جائے۔ یہ جو عام طور پر ترمذی کی روایت مشہور ہے کہ سورہ یٰسین قرآن کا دل ہے جس نے سورۃ یٰسین پڑھی … مزید پڑھیے

عقیدتایک نعتیہ نظم

سیداؐاک نظر

شاعر

زین شکیل

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

سیداؐ اِک نظر

 

(طویل نعتیہ نظم)

زینؔ شکیل

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

 

اللھم صلی علیٰ محمدِِ وآلِہ وعترتیہ بعد دِ کلِ معلوم اللک

انتساب!

سرورِ کونین

حضرت محمد مصطفیٰﷺ

کے نام

زندگی خاک ہے

دھول ہے

راکھ ہے

سیّدؐا!

مہربانی کی چادر میں

لپٹے ہوئے فیصلے بھیجئے

دیکھیئے، سیّداؐ

یہ غموں کا اماوس ہے بکھرا ہوا

چار سو ہے اندھیرا

کہ جو جسم و جاں کو مسلنے کی کوشش میں مصروف ہے

چہرۂ والضحیٰ سے

یہ واللیل زلفیں ہٹائیے ذرا

چار سو نور ہو

اے مرے سیّداؐ

سوہنیا، بادشاہا

 کریں مہربانی!

٭٭

فقط آس ہے

آس بھی ہے کچھ ایسی

کہ یہ عمر بھی بیت جائے

فقط آپؐ کے نام کی ایک مالا کو سانسوں کے دھاگے میں ایسے پروتے ہوئے

کہ نظر میں فقط ایک ہی نام ہو

ایک ہی نام جو اسمِ اعظم بھی ہے

جو معظم بھی ہے

جو مدثر، مطہر، معطر بھی ہے

یہ زمیں یہ زماں

یہ مکاں لا مکاں

رات، دن، چاند، تارے یہ بحر و حجر… مزید پڑھیے

زین شکیل کا ایک اور نظموں کا مجموعہ

صندل تیری پریت

شاعر

زین شکیل

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

…. مکمل کتاب پڑھیں

صندل تیری پریت

(نظمیں)

زین شکیل

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

انتساب

میرے جیون کی اُس صندل کے نام جس کی خوشبو سے میرا جیون بدستور مہکتا چلا جا رہا ہے اور سدا کے لیے مہکتا رہے گا

صندل تیری پریت

پھر میٹھے سُر میں چھیڑ دے

 یہ سانس پریم کا گیت

سب جگ سے سُندر شے لگے

ہمیں صندل تیری پریت

یہ شہر عجیب ہے صندلیں!

یہاں گلیوں میں کہرام

یہاں درد کی فوجیں آ گئیں

یہاں چین برائے نام

اس بے کل عالم بیچ ہم

نہ ڈول سکے اک گام

اک تیری یاد سوا ہمیں

یہاں اور نہ کوئی کام

ہم کر بیٹھے ہیں صندلیں!

اب سانسیں تیرے نام!

٭٭

تُو دل بَن میں اک پیڑ ہے

تری ہر جانب خوشبو

ہم صندل صندل کُوکَتے

تجھے ڈھونڈیں ہر ہر سُو

ہمیں کچھ نہ جگ سے چاہئیے

درکار ہے بس اک تُو

٭٭

تو چھپ گئی کیسے پھول میں

یوں بدل کلی کا بھیس

تجھے آنا ہو گا صندلیں!

اب … مزید پڑھیے