مشینی ترجمہ

بچوں کی عالمی کہانیوں میں سے ایک اور کہانی

وہ لڑکا جس نے ’’بچاؤ بھیڑیا آیا‘‘ کا شور مچایا

از قلم

نا معلوم

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

وہ لڑکا جس نے ’’بچاؤ بھیڑیا آیا‘‘ کا شور مچایا

 

نا معلوم

 

(مشینی ترجمہ)

 

 

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک چرواہا لڑکا جس کا نام آصف تھا، پاکستان کے شمالی علاقوں کی خوبصورت وادیوں میں سے ایک میں واقع گاؤں میں رہتا تھا۔ آصف کا گاؤں در اصل پاکستان کے مشہور پہاڑی سلسلہ کے دامن میں واقع تھا جسے ’’ کوہ قرا قرم‘‘ کہتے ہیں۔ یہ پہاڑ بہت ہی اونچے ہیں اور ان پر زیادہ سبزہ بھی نہیں، لیکن وادیوں میں منظر اس سے مختلف ہے جہاں تیز رو دریا بہتے ہیں جیسا کہ دریائے سوات جو کہ برف سے لدے ہوئے پہاڑوں سے نیچے کی طرف بہتے ہوئے نہایت خوبصورت آبشار یں اور جھیلیں بناتا ہوا گزرتا ہے۔ وہاں پر سرسبز گھاس ہے، اور موسمِ بہار میں تمام زمین خوبصورت رنگوں کے پھولوں سے بھر جاتی ہے، اور سینکڑوں ہزاروں شوخ رنگوں کی تتلیاں … مزید پڑھیے

عالمی بچوں کی کہانیوں میں سے ایک

بعد میں!

از قلم

نا معلوم

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

بعد میں!

 

 

نا معلوم

 

مشینی ترجمہ

 

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

 

 

آسکر ہر روز اپنے طریقے سے سب کچھ کیا کرتا تھا۔ آسکر جو چاہتا کھاتا، جب چاہتا کھیل کھیلتا اور جب چاہتا سو جاتا۔ اگر اس کی ماں اسے اپنی صفائی کرنے یا رات کے کھانے کے لیے نیچے آنے کو کہتی، تو وہ چیختا کہ ’’بعد میں!‘‘ اور جو کچھ وہ کر رہا ہوتا اسے جاری رکھتا۔

ایک دن، آسکر پارک میں اپنے بہترین دوستوں کے ساتھ کھیلنے کے بعد اسکول سے دیر سے گھر آیا۔

’’میں گھر آ گیا ہوں!‘‘ اس نے دالان میں جمائی لی۔ ساری دوپہر کھیل کر وہ تھک گیا تھا۔

‘ہیلو، ہنی!’ آسکر کی ماں نے واپس جواب دیا۔

آسکر اگلا کام کرنے چلا گیا جو اس کی روزانہ کی فہرست میں تھا۔ اس نے الماری سے کافی اسنیکس لیے اور پھر سورج غروب ہونے تک ویڈیو گیمز کھیلتا رہا۔ اس کے اردگرد کمرہ انتہائی … مزید پڑھیے

مشینی ترجمہ کردہ اردو کہانیوں  میں شامل ایک کہانی

ڈریگن سے بچو

از قلم

نا معلوم

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

…. مکمل کتاب پڑھیں

ڈریگن سے بچو

نا معلوم

مشینی ترجمہ

پورے ملک میں شام ڈھل چکی تھی۔ سر آڈی، ڈیم صوفیہ اور سر تھامس کے خالی پیٹ تھے اور پیروں میں درد تھا۔ تینوں بہادر جنگجو تھے، جن کو سارا دن سفر کر کے، رات کے لیے کہیں رکنے کی ضرورت تھی۔

اتفاق سے، انہوں نے ایک لمبے، سیاہ پہاڑ کے سائے میں ایک گاؤں دیکھا۔

جب وہ گاؤں میں داخل ہوئے تو انہوں نے دیکھا کہ کس طرح سیاہ پہاڑ ہر چیز پر چھایا ہوا ہے۔ اسٹریٹ لائٹس روشن ہونے کے باوجود کوئی نظر نہیں آ رہا تھا۔ ہر عمارت کے دروازے اور کھڑکیاں بند تھیں اور پردے مضبوطی سے کھینچے گئے تھے۔

’’ کتنا عجیب گاؤں ہے۔ آس پاس کوئی ضرور ہو گا‘‘ سر آڈی نے کہا۔

’’یقیناً ہونا چاہیے، ورنہ لائٹس کیوں جلیں گی؟ ہمیں قیام کے لیے کوئی جگہ تلاش کرنی چاہیے، میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتی۔‘‘ ڈیم صوفیہ اپنے درد والے پاؤں کو رگڑتے ہوئے … مزید پڑھیے

ورلڈ اسٹوریز آرگ یو کے پر مشینی ترجمہ زدہ بچوں کی اردو کہانیاں

دنیا بھر سے کہانیاں

اصلاح، جمع و ترتیب

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل
کنڈل فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

دنیا بھر سے کہانیاں

 

نا معلوم

 

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

چیونٹی اور ہاتھی

(مہابس دو ٹیموں کے درمیان کھیلا جانے والا کھیل ہے۔ ایک ٹیم کمبل کے نیچے اپنا ہاتھوں کو رکھتی ہے ٹیم کے ساتھیوں کی ہتھیلیوں میں ایک انگوٹھی کو چھپاتی ہے۔ پھر وہ دوسری ٹیم کو اپنی بند مٹھی دکھاتے ہیں۔ دوسری ٹیم کو اندازہ لگانا ہوتا ہے کہ انگوٹھی کس ہاتھ میں چھپی ہوئی ہے )

ایک چیونٹی اور ایک ہاتھی بہت اچھے دوست تھے اور جب بھی موقع ملتا دونوں ساتھ مل کر کھیلتے تھے۔ مسئلہ یہ تھا کہ، ہاتھی کے والد بہت سخت قسم کے تھے اور انہیں ہوم ورک کرنے یا اس کی والدہ کو چھوٹے چھوٹے کام میں مدد کی ضرورت ہونے کے وقت اپنے بیٹے کا کھیلنا پسند نہیں تھا، اور انہیں پسند نہیں تھا کہ ان کا بیٹا اپنے دوست چیونٹی کے ساتھ کھیلے جب کہ اسے دوسرے ہاتھیوں کے ساتھ … مزید پڑھیے