Category: اردو ادب

چارلس ڈیکنس کے بچوں کے ناول کا انگریزی سے اردو میں ترجمہ

بلیک کول اور شیطان کی سرائے

ترجمہ

عطا محمد تبسمؔ

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

…. مکمل کتاب پڑھیں

بلیک کول اور شیطان کی سرائے

(بلیک کول اینڈ دی ڈیولز ان)

چارلس ڈیکنس

ترجمہ: عطا محمد تبسم

’شیطان کی سرائے‘ جانے لوگ اس گھر کو اس نام سے کیوں یاد کرتے تھے۔ یہ گھر آئرلینڈ میں کونیمارا پہاڑوں میں ایک چھوٹی سی وادی میں تھا۔ اسے ایک اجنبی نے بنایا تھا۔ لیکن اس کے بارے میں کوئی نہیں جانتا تھا کہ وہ کہاں سے آیا ہے، اور آس پاس کے لوگوں نے اسے بلیک کول کا نام دے رکھا تھا۔ لوگوں نے اس کے گھر کو شیطان کی سرائے کا نام دے رکھا تھا۔ یہاں کسی نے کسی کو کبھی آتے جاتے نہیں دیکھا۔ بلیک کول اکیلا رہتا تھا۔ سوائے ایک پرانے نوکر کے۔ ان دونوں کی جوڑی بھی دو شیطانوں کی جوڑی تھی۔ جس سے کوئی ملنا نہیں چاہتا تھا۔

پہلے پہلے جب وہ وادی میں رہتے تھے، ان کے بارے میں خوب اندازے لگائے گئے، کہ وہ کون تھے۔ کچھ لوگوں نے کہا کہ بلیک کول اس … مزید پڑھیے

میرا اپنا پہلا شعری مجموعہ

تحریرِ آبِ زر

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

تحریرِ آبِ زر

 

غزلیں

 

اعجاز عبید

 

 

زمانی اعتبار سے پہلے دس سال کی غزلیں

۱۹۶۷ء تا ۱۹۷۶ء

 

 

حدِّ نظر لکیر تھی تحریرِ آبِ زر
آنکھوں میں ایسا ڈوبتا منظر بھی تھا کبھی

ذہن کی راہوں میں کرتی ہے سفر آوارہ
یہ تری یاد ہے یا بادِ سحر آوارہ

ہم سنائیں گے اسے رام کہانی اپنی
جو بھی مل جائے سرِ راہ گزر آوارہ

ڈھونڈھتی رہتی ہے کیا کھوئے ہوئے خواب اپنے
کیوں بھٹکتی ہے خلاؤں میں نظر آوارہ

میرے ہمراہ چلا کرتی ہے یہ بھی ہر وقت
پھر مجھے کہتی ہے کیوں راہ گزر آوارہ

کون کہتا ہے کہ میں قافلے کے ساتھ نہیں
راہ میں کتنے مِلے خاک بسر آوارہ
٭٭٭

(پہلی غزل، مطبوعہ کتاب لکھنؤ۔  اگست 1967)

غزلوں میں چاندنی کے مدھر سر چھپا لئے
ہم نے ہوا کے ہونٹوں سے نغمے چرا لئے

آخر گزر ہی جائے گی اس طرح رات بھی
کاغذ کو یوں ہی موڑئیے، کچھ شئے اچھالئے

میں تو بھٹک رہا ہوں، پھر آؤں گا اس جگہ… مزید پڑھیے

ایک سچی کہانی پر منحصر ناولٹ

ریگستان سے چمن تک

از قلم

مشتاق احمد تجاروی

 

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

ریگستان سے چمن تک

 

 

مشتاق احمد تجاروی

 

 

میرا نام سکندر ہے۔ میں پیشے کے اعتبار سے ایک ٹریول ایجنٹ ہوں اور شوق کے اعتبار سے سائنٹسٹ۔  میری کہانی بڑی عجیب ہے، میرا شوق الگ ہے اور میرا پیشہ الگ ہے۔  در اصل میرے پیشے اور میرے شوق دونوں میں نہ میرے شوق کا دخل ہے، نہ خواہش کا، بلکہ حالات کی کشتی ایسے رخ پر چلی کہ میں ٹریول ایجنٹ بھی بن گیا اور سائنٹسٹ بھی۔

 میں ایک معمولی اور غریب گھرانے سے تعلق رکھتا ہوں۔ میرے والد پہلے ٹرک ڈرائیور تھے، ان کا اپنا ٹرک تھا، پھر انھوں نے وہ ٹرک بیچ دیا۔ کچھ جمع پونجی اور بھی تھی، سب کو ملا کر ایک آٹو رکشہ خرید لیا اور ایک چھوٹا سا فلیٹ بھی خرید لیا تھا۔  دو کمروں کے اس فلیٹ کو پا کر ہم لوگ بھی اپنے آپ کو مالک کے مکان گرداننے لگے تھے۔  آٹو چلا کران کی آمدنی اتنی ہو جاتی تھی کہ ہم … مزید پڑھیے

ایک کلاسیکی کتاب جسے اردو کی پہلی تنقیدی کتاب کہا جاتا ہے

مقدمہ شعر و شاعری

از

الطاف حسین حالیؔ

مرتبہ: اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

…. مکمل کتاب پڑھیں

مقدمہ شعر و شاعری

الطاف حسین حالی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

انتساب ٭

اردو محفل کے مرحوم اراکین

محمد شمشاد خان

اور

محمد وارث

کی اردو خدمات کے نام

مدتوں رویا کریں گے جام و پیمانہ مجھے

____________________________________

(اس برقی نسخے کا)

تمہید

حکیم علی الاطلاق نے اس ویرانۂ آباد نما یعنی کارخانۂ دنیا کی رونق اور انتظام کے لیے انسان کے مختلف گروہوں میں مختلف قابلیتیں پیدا کی ہیں تا کہ سب گروہ اپنے اپنے مذاق اور استعداد کے موافق جدا جدا کاموں میں مصروف رہیں۔ اور ایک دوسرے کی کوشش سے سب کی ضرورتیں رفع ہوں اور کسی کا کام اٹکا نہ رہے۔ اگرچہ ان میں بعض جماعتوں کے کام ایسے بھی ہیں جو سوسائٹی کے حق میں چنداں سودمند معلوم نہیں ہوتے۔ مگر چونکہ قسامِ ازل سے ان کو یہی حصہ پہنچا ہے اس لیے وہ اپنی قسمت پر قانع اور اپنی کوششوں میں سرگرم ہیں۔ جو کام ان کی کوششوں سے سرانجام ہوتا ہے … مزید پڑھیے

دو اولین جدید شاعروں کے درمیان تعلقات کی داستان

ابن انشا اور خلیل الرحمٰن اعظمی

مرتبہ

اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

ابنِ انشاء اور خلیل الرحمٰن اعظمی

 

 

ابنِ انشاء، خلیل الرحمٰن اعظمی

مرتبہ: اعجاز عبید

 

 

حرف اول

 

۲۰۰۷ء میں راقم الحروف نے اس مرتبہ کتاب کا پہلا ایڈیشن برقی طور پر ’’اردو کی برقی کتابیں‘‘ ویب گاہ پر شائع کیا تھا۔ اس زمانے میں یونی کوڈ کا چلن اتنا عام نہیں تھا، نہ بیشتر سافٹ وئرس میں اردو کی سپورٹ تھی۔ اس لئے  بہت عرصے سے خیال آ رہا تھا کہ اس کا نیا ایڈیشن شائع کیا جائے۔

اس سلسلے میں پہلے ایڈیشن کی کہانی پھر سنائی جائے تو نا مناسب نہیں ہو گا۔

خلیل صاحب میرے مشفق اور مربی تھے۔ ان سے میرے تعلقات  میری طرف سے حد درجہ تعظیم کے تھے، مگر ان کی طرف سے برادرانہ، کہ وہ کہتے تھے کہ میں انہیں خلیل بھائی کہوں، شاید میرے ’قبلہ‘ کہنے پر انہیں بزرگی کا احساس ہونا گوارا نہ تھا۔ یہ تعلقات  ۱۹۷۵ء تک ہی رہے کہ اس سال میں ملازمت پر کلکتہ  چلا … مزید پڑھیے

ایک عمدہ شاعر کی عمدہ نظم

کیسر بائی کی ٹھمری بھیرویں

شاعر:

وحید احمد

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

کیسر بائی کی ٹھمری بھیرویں

 

 

ڈاکٹر وحید احمد

 

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

بیان

 

اگر کوئی مجھ سے یہ پوچھے کہ تاریخ انسانی کا سب سے بڑا واقعہ کیا ہے۔ تو میں کہوں گا کہ خلائی اڑن طشتری وائجر 1 کی پرواز۔ بادی النظر میں یہ بیان ایک sweeping statement معلوم ہوتی ہے۔ مگر میں چونکہ اس پر یقین رکھتا ہوں، اس لئے عرض کیا ہے۔

وائجر 1 (Voyger 1) امریکی خلائی ادارے ناسا کی فخریہ پیشکش ہے۔ یہ ایک space probe ہے جو 5 ستمبر 1977 کو چھوڑا گیا۔ اس کا مقصد نظام شمسی سے باہر بین النجوم خلا میں زندگی کے آثار دریافت کرنا ہے۔ $ 865 ملین کی رقم سے بنا یہ پراجیکٹ ناسا کا flagship پروگرام ہے۔ اس وقت بھی وائجر ون محو پرواز ہے۔ وہ اکتوبر 2024 میں زمین سے 7۔24 ارب کلومیٹر یا 4۔15 ارب میل کے فاصلے پر بین النجوم خلا یعنی Interstellar space میں اڑ رہا ہے۔ کچھ … مزید پڑھیے

نثری نظموں کا مجموعہ

مثلث

شاعر:

رشید سندیلوی

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

مثلث

 نثری نظمیں

 

 

رشید سندیلوی

فون نمبر 03316333910

 

 

نثری نظم نگاروں کے نام

 

 

خدائے لم یزل

وقت کی بہت بڑی فضا میں

خدا کی موجودگی روشنی کے ساتھ چمکتی ہے

ستاروں کا سمفونی، روشنی کا ایک رقص

سب کی تاریک راتوں میں راہنمائی کرتے ہیں

کہیں بھیجی ہوئی ہوا میں اور سمندر کے شور میں

ہر جانور بڑا یا چھوٹا خدا کا نام لیتا ہے

ہم عشق کی ایک دستار کے لئے تعریف کرتے ہیں

ہر دل میں ایک مقدس اسپارک ہے

تاریکیوں کی روشنی میں امید کا ایک شعلہ

ہنسی کی خوشی اور آنسوؤں کے نشانات میں

خدا کی موجودگی محسوس ہوتی ہے ایک بے پایاں دائرہ ہے

لہذا ہم کچھ دیر رکیں اور سر جھکائیں

سب کچھ جو بکھرا ہوا ہے ان کے لئے شکریہ ادا کریں

خدا کی محبت بے کراں ہے

جو ہمیشہ رہے گی

حضرت محمد صلی اللہ علیہ و سلم

روشنی کا ایک چراغ

دنیا کی تاریکیوں میں

حضرت محمد صلی اللہ علیہ و سلم

جو رحمت بن کر آئے

انسانیت … مزید پڑھیے

مولانا مودودی کی تقاریر سے منتخب

معراجِ رسول: تفصیل اور پیغام

از قلم

مولانا سید ابو الاعلیٰ مودودی

مرتّبہ

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

معراجِ رسول

تفصیل اور پیغام

(مختلف تقاریر سے جمع شدہ)

 

 

مولانا سید ابوالاعلیٰ مودودی

 

مرتّبہ: اعجاز عبید

 

 

 

معراج کی رات

 

 

عام روایت کے مطابق آج کی رات معراج کی رات ہے۔ یہ معراج کا واقعہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ و سلم کی زندگی کے سب سے زیادہ مشہور واقعات میں سے ہے لیکن یہ جس قدر مشہور ہے اسی قدر افسانوں کی تہیں اس پر چڑھ گئی ہیں۔ عام لوگ عجوبہ پسند ہوتے ہیں۔ ان کی عجائب پسندی کے جذبے کو بس اپنی تسکین کا سامان چاہیے۔ اس لیے معراج کی اصل روح اور اس کی غرض اور اس کے فائدوں اور نتیجوں کو تو انھوں نے نظر انداز کر دیا اور ساری گفتگو اس پر ہونے لگی کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ و سلم جسم کے ساتھ آسمان پر گئے تھے یا صرف رُوح گئی تھی۔ براق کیا تھا، جنت اور دوزخ کا حال آپ نے کیا … مزید پڑھیے

ایک نئے موضوع پر نئی کتاب

مصنوعی ذہانت اور اردو زبان و ادب: امکانات و مسائل کے آئینے میں

از قلم

محمد خرم یاسین

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

…. مکمل کتاب پڑھیں

مصنوعی ذہانت اور اردو زبان و ادب

امکانات و مسائل کے آئینے میں

محمد خرم یاسین

(سہ ماہی آن لائن جریدے ’سمت‘ ، مدیر: اعجاز عبید سے ماخوذ)

سن 2004ء میں جن دنوں انٹرنیٹ عام نہیں تھا اور پاکستان ٹیلی کمیونی کیشن کے ٹیلی فون کی تار کمپیوٹر میں لگا کر چند کلو بائٹس فی سیکنڈ کی رفتار (ایک MB ایک ہزار کلو بائٹس کے برابر ہے) سے انٹرنیٹ استعمال کیا جاتا تھا، تمام سافٹ وئیرز، فلموں اور دائرۃ المعارف (انسائیکلو پیڈیا) وغیرہ کے حصول کی سہولت محض سی ڈیز ہی کی صورت میں میسر تھی۔ ایسے میں کمپیوٹر سافٹ وئیر کی ایک سی ڈی راقم کے ہاتھ لگی تھی جس میں انسانوں سے بات کرنے والا ایک سافٹ وئیر ’’الیزا سے گفتگو‘‘ (Talk with Eliza) موجود تھا۔ اس سافٹ وئیر سے بات کا تجربہ جو ایک سائنسی حقیقت تھا، کسی رومان سے کم نہ تھا۔ ابھی تک پہنچ سے دُور انگریز خاتون ’’الیزا‘‘ کی صورت میں کمپیوٹر … مزید پڑھیے