عہد ساز شاعر ن م راشد کی کلیات

ن م راشد کی تمام نظمیں

از قلم

ن م راشد

مرتبّہ

فرخ منظور، اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

 

ن. م . راشد کی تمام نظمیں

 

 

 

ن م راشد

 

مرتبہ: فرخ منظور، اعجاز عبید

 

 

ن. م . راشد کی تمام نظمیں

 

 

 

ن م راشد

 

مرتبہ: فرخ منظور، اعجاز عبید

 

 

ماورا

 

 

 

 

 

رخصت

 

ہے بھیگ چلی رات، پر افشاں ہے قمر بھی

ہے بارشِ کیف اور ہوا خواب اثر بھی

اب نیند سے جھکنے لگیں تاروں کی نگاہیں

نزدیک چلا آتا ہے ہنگامِ سحر بھی!

میں اور تم اس خواب سے بیزار ہیں دونوں

اس رات سرِ شام سے بیدار ہیں دونوں

ہاں آج مجھے دور کا در پیش سفر ہے

رخصت کے تصور سے حزیں قلب و جگر ہے

آنکھیں غمِ فرقت میں ہیں افسردہ و حیراں

اک سیلِ بلا خیز میں گم تار نظر ہے

آشفتگیِ روح کی تمہید ہے یہ رات

اک حسرتِ جاوید کا پیغام سحر ہے

میں اور تم اس رات … مزید پڑھیے

فلمی گیتوں کا ایک اور مجموعہ

زخم بن رہا ہے زبان

شاعر/ گیت کار

کیفؔی اعظمی

مرتبہ

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

ہر زخم بن رہا ہے زباں

 

(منتخب فلمی نغمے)

 

 

کیفی اعظمی

 

 

 

مرتّبہ: اعجاز عبید

 

 

 

فلم: 40  ڈیز

موسیقار: بابل

آواز: آشا بھوسلے

بیٹھے ہیں رہگزر پر دل کا دیا جلائے

شاید وہ درد جانے، شاید وہ لوٹ آئے

بیٹھے ہیں رہگزر پر ۔۔۔

آکاش پر ستارے چل چل کے تھم گئے ہیں

شبنم کے سرد آنسو پھولوں پہ جم گئے ہیں

ہم پر نہیں کسی پر اے کاش رحم کھائے

شاید وہ درد جانے، شاید وہ لوٹ آئے

بیٹھے ہیں رہگزر پر ۔۔۔

راہوں میں کھو گئی ہیں حسرت بھری نگاہیں

کب سے لچک رہی ہیں ارماں کی نرم بانہیں

ہر موڑ پر تمنا آہٹ اسی کی پائے

شاید وہ درد جانے، شاید وہ لوٹ آئے

بیٹھے ہیں رہگزر پر ۔۔۔

٭٭٭

فلم: آخری خط

موسیقار: خیام

آواز: لتا منگیشکر

بہارو! میرا جیون بھی سنوارو، بہارو۔۔۔۔

بہارو میرا جیون بھی سنوارو

کوئی آئے کہیں سے یوں پکارو

بہارو! میرا جیون بھی … مزید پڑھیے

مشہور کینیائی ادیب اور جہد کار تھیونگو (۱۹۳۸۔ ۲۰۲۵ء) کو خراج عقیدت

تھیونگو کی دو کہانیاں

مرتبہ

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل

ورڈ فائل

ٹیکسٹ فائل

ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

تھیونگو کی دو کہانیاں

 

 

گوگی وا تھیونگو

 

مرتبہ: اعجاز عبید

 

گوگی وا تھیونگو

Ngũgĩ wa Thiong’o

کینیائی ادیب اور جہد کار

(۲ جنوری ۱۹۳۸ ۔ ۲۸ مئی ۲۰۲۵ )

 

 

عظمت کے چند لمحے

 

اردو روپ:  محمد عامر حسینی

اس کا نام وانجیرو تھا، مگر اسے اپنے عیسائی نام ’بیٹریس‘ میں کچھ اور ہی کشش محسوس ہوتی تھی—ایسا جیسے یہ نام روح کی کسی لطیف سطح سے ابھرا ہو، پاکیزہ، نازک، اور دلکش۔  وہ بدصورت نہیں تھی، لیکن حسن کی اس سان پر بھی نہیں اترتی تھی جس پر دنیا فیصلے صادر کرتی ہے۔  اُس کا جسم گہری سیاہی میں ڈوبا ہوا، بھرپور، مکمل صورت کا حامل ضرور تھا، مگر کچھ یوں لگتا جیسے وہ ابھی تک کسی روحانی شعلے کا منتظر ہو، کوئی زندگی بخش جذبہ جو اسے اندر سے جگا دے۔

وہ بیئر خانوں میں کام کرتی تھی—ایسے مقامات جہاں عورتوں کے بیٹے اپنی ادھوری خواہشات اور دل کی ویرانیاں جھاگ بھری … مزید پڑھیے

اختر شیرانی کی نثری کتاب

دھڑکتے دل

از قلم

اختر شیرانی

 

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

 

اختر شیرانی

طبع زاد اور مترجمہ افسانے

 

 

مرتبہ: اعجاز عبید

 

 

ہزاروں سال پہلے

 

 

ہزاروں سال پہلے کا ذکر ہے!

یونان کی اصنامی سر زمین کی آغوش میں، ایک شاعر کی نغمہ پیکر ہستی پرورش پا رہی تھی۔۔۔۔۔!

اُس کا آبائی پیشہ باغبانی تھا۔۔۔۔ وہ خوشگوار مشغلہ، جس میں دن رات پھولوں سے کھیلنے اور اُن کی نشہ آلود رنگینی و نکہت میں ڈوبے رہنے سے بھی دل گھبرا جاتا ہے۔۔۔۔ جو افراد حُسن و جمال کی رعنائیوں اور رنگ و بُو کی دلآویزیوں سے تھک جائیں، اُن سے زیادہ خوش نصیب، اِس خاکدانِ ہستی کی کثافتوں میں اور کون ہو سکتا ہے۔۔۔۔؟

شعر و موسیقی سے اُس کو فطری لگاؤ تھا۔ آغازِ طفلی ہی سے، وہ اِن کودو بے نام آرزوؤں کی صورت میں، اپنے دل و دماغ کی معصوم فضاؤں میں موجزن پاتا تھا!

شاعری، موسیقی اور گُلبازی کا مستانہ اجتماع ہی کیا کم تھا کہ عمر کے پندرھویں سال میں اُس کو، ایک اور عجیب و غریب اور … مزید پڑھیے

ایک ضخیم تفسیر جس کی مکمل اشاعت ممکن نہیں ہو رہی

تفسیرِ محمود (جز عم، النباء تا الناس)

مفسر:

مفتی محمود

مع ترجمہ:

احمد علی لاہوری

مرتبہ

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

تفسیرِ محمود

(جز عم، النباء تا الناس)

 

 

مفتی محمود

 

ترجمہ قرآن: احمد علی لاہوری

 

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

 

۷۸۔ سورۃ النباء

سورة مرسلات سے ربط

سورة مرسلات میں قیامت کے دن کو یوم الفصل کہا گیا۔  یہاں بھی فرمایا ان یوم الفصل کان میقاتا۔  وہاں فرمایا و اذ السماء فرجت۔  یہاں فرمایا وفتحت السماء فکانت ابو ابا۔  وہاں فرمایا الم نجعل الارض کفاتا۔  یہاں فرمایا۔  الم نجعل الارض مہادا۔  والجبال اوتادا۔  وہاں فرمایا لا ینطقون۔  یہاں فرمایا لایملکون منہ خطابا۔  الغرض ان دونوں سورتوں کے مضامین اس قدر مشابہ اور مشترک ہیں کہ سورة نباء سورة مرسلات کا تتمہ معلوم ہوتی ہے۔  واللہ اعلم۔

بِسْمِ اللَّہ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

عَمَّ يَتَسَاءلُونَ ﴿۱﴾ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ﴿۲﴾ الَّذِي همْ فِيه مُخْتَلِفُونَ ﴿۳﴾ كَلاَ سَيَعْلَمُونَ ﴿۴﴾ ثُمَّ كَلاَ سَيَعْلَمُونَ ﴿۵﴾ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهادًا ﴿۶﴾ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿۷﴾ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ﴿۸﴾ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ﴿۹﴾

… مزید پڑھیے

تین سورتوں کی تفسیر

تفسیر محمود (فاتحہ، بقرہ، آل عمران)

مفسر

مفتی محمود

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

 

…..کتاب کا نمونہ پڑھیں

 

 

تفسیرِ محمود

(فاتحہ تا آل عمران)

 

 

مفتی محمود

 

ترجمہ قرآن: احمد علی لاہوری

 

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

 

۱۔ سورۃ الفاتحہ

 

1. بِسمِ اللَّہ الرَّحمَنِ الرَّحِیمِ

2. الحَمدُ لِلَّہ رَبِّ العَالَمِینَ

3. الرَّحمَنِ الرَّحِیمِ

4. مَالِکِ یَومِ الدِّینِ

5. إِیَّاکَ نَعبُدُ وَ إِیَّاکَ نَستَعِینُ

6. اہدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِیمَ

7. صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَیہم غَیرِ المَغضُوبِ عَلَیہم وَ لَا الضَّالِّینَ

ترجمہ

۱.   شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۲.   سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو سب جہانوں کا پالنے والا ہے۔

۳.   بڑا مہربان نہایت رحم والا۔

۴.   جزا کے دن کا مالک۔

۵.   ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔

۶.   ہمیں سیدھا راستہ دکھا۔

۷.   ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا نہ جن پر تیرا غضب نازل ہوا اور نہ وہ گمراہ ہوئے۔

افاداتِ محمود

سورة الفاتحہ کی بالاتفاق سات آیات ہیں، لیکن اختلاف … مزید پڑھیے

ادب اطفال کی پیشکش

پھولوں کے گیت

شاعر

اختر شیرانی

مرتبہ

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

 

پھولوں کے گیت

 

 

اختر شیرانی

 

مرتبہ: اعجاز عبید

 

 

خدا کی تعریف

تو سب کا مالک

سب کا خدا تو!

بے آسرا ہم

اور آسرا تو!

بندوں پہ شفقت

ہے کام تیرا!

لیتے ہیں ہر دم

ہم نام تیرا!

تو نے بنائی

یہ ساری دنیا!

یہ خوب صورت

یہ پیاری دنیا!

حیوان انساں

تو نے بنائے !

شہر اور بیاباں

تو نے بسائے !

روشن کئے ہیں

تو نے یہ تارے !

یہ ننھے ننھے

یہ پیارے پیارے !

باغوں میں تو نے

پودے اگائے !

پھول اور پھل سب

تو نے بنائے !

تو نے سمجھ کو

بڑھنا سکھایا!

لکھنا سکھایا

پڑھنا سکھایا!

ہے عام سب پر

احسان تیرا!

اختر کو یا رب

ہے دھیان تیرا!

٭٭٭

زمیں پہ پھول آسماں پہ تارے

خدا کی قدرت کے ہیں نظارے

زمیں پہ پھول آسماں پہ تارے !

سمے ہیں یہ کیسے پیارے پیارے

زمیں پہ پھول آسماں پہ تارے !

وہ سارے سنسار کا خدا ہے

سب اس کی قدرت ہی … مزید پڑھیے

رومانی شاعر کا رومانی مجموعہ

طیورِ آوارہ

از قلم

اختر شیرانی

جمع و ترتیب

فاتح الدین بشیر، اعجاز عبید

 

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

طیورِ آوارہ

 

 

اختر شیرانی

 

 

جمع و ترتیب: فاتح الدین بشیر، اعجاز عبید

 

 

 

جلوہ آنکھوں پہ چھا گیا کس کا؟
شوق، دل میں سما گیا کس کا؟

صورت آنکھوں میں کھب گئی کس کی؟
نقش دل کو لُبھا گیا کس کا؟

پھر کٹی ساری رات آنکھوں میں
جلوہ پھر یاد آ گیا کس کا؟

میرے دل سے بھُلا گیا سب کچھ
یہ خیال آہ، آ گیا کس کا؟

شوق ہے پھر بھی دیکھنے کا اُسے
شوق، مجنوں بنا گیا کِس کا؟

یاد سب کچھ بھُلا گئی کِس کی؟
دھیان سب کچھ بھُلا گیا کِس کا؟

کِس سے مِلنے کی ہیں یہ تدبیریں
دل میں ارماں سما گیا کِس کا؟

دل میں لی پھِر حیا نے چُٹکی سی
لب پہ پھِر نام آ گیا کِس کا؟

بیٹھے بٹھلائے رو دئیے اختر
دھیان اِس وقت آ گیا کِس کا؟
مطبوعہ ’رومان‘ لاہور مئی 1936ء

٭٭٭

شب کو پہلُو میں جو وہ ماہِ سِیہ پوش آیا… مزید پڑھیے

حقیقی یا تصوراتی؟

اختر و سلمیٰ کے خطوط

از قلم

اختر شیرانی

مرتّبہ:

خادم حسین بٹالوی

باز جمع و ترتیب:

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

اختر و سلمیٰ کے خطوط

 

 

اختر شیرانی

 

مرتّبہ:  خادم حسین بٹالوی

جمع و ترتیب: اعجاز عبید

 

 

سلمیٰ و اختر کی باہمی مراسلت (مکاتیب)

نہ دے نامہ کو اِتنا طُول غالب مختصر لکھ دے

کہ حسرت سنج ہوں عرضِ ستم ہائے جُدائی کا

 

 

پیش لفظ

غالباً ۱۹۳۴ء کا زمانہ تھا۔  ماہنامہ ’رومان‘ اختر شیرانی مرحوم اور برادرِ محترم ڈاکٹر عاشق حسین بٹالوی کی مشترکہ اِدارت میں نکل رہا تھا۔  میں اُن دنوں منٹگمری میں بسلسلہ ملازمت مقیم تھا اور ڈاکٹر صاحب اسلامیہ کالج کے قریب ملکھی رام سٹریٹ میں سکونت رکھتے تھے۔

میری ملازمت کا ابتدائی دور تھا۔  لاہور میں عمر گزارنے کے بعد منٹگمری کی زندگی بے کیف اور خشک تھی چنانچہ جب کبھی موقع ملتا میں بھاگ کر لاہور آتا اور چند دن بلکہ بعض اوقات چند گھنٹے اِس ’’عروس البلاد‘‘ میں گزار کر واپس چلا جاتا۔  اِسی دوران میں ایک دن ڈاکٹر عاشق حسین صاحب کے ہاں … مزید پڑھیے

فلمی موسیقی کے ایک اہم نام راجیندر کرشن کے منتخب فلمی نغمے

جاگ دردِ عشق جاگ

شاعر/ نغمہ نگار

راجیندر کرشن

جمع و ترتیب

اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

پی ڈی ایف فائل
ورڈ فائل
ٹیکسٹ فائل
ای پب فائل

 

…. مکمل کتاب پڑھیں

 

جاگ درد عشق جاگ

(منتخب فلمی نغمے)

 

 

راجیندر کرشن

 

 

مرتّبہ: اعجاز عبید

 

 

انار کلی

موسیقی: سی رام چندر

آواز: لتا منگیشکر

مجھ سے مت پوچھ مرے عشق میں کیا رکھا ہے

ایک شعلہ ہے جو سینے میں چھپا رکھا ہے

مجھ سے مت پوچھ مرے عشق میں کیا رکھا ہے

داغ دل داغ جگر داغ تمنا لے کر

میں نے ویران بہاروں کو سجا رکھا ہے

مجھ سے مت پوچھ مرے عشق میں کیا رکھا ہے

ہے زمانہ جسے بیتاب مٹانے کے لئے

میں نے اس یاد کو سینے سے لگا رکھا ہے

مجھ سے مت پوچھ مرے عشق میں کیا رکھا ہے

دیکھنے والے مجھے درد محبت کی قسم

میں نے اس درد میں دنیا کو بھلا رکھا ہے

مجھ سے مت پوچھ مرے عشق میں کیا رکھا ہے

٭٭٭

آواز: لتا منگیشکر

دعا کر غم دل، خدا سے دعا کر

دعا کر غمِ دل خدا … مزید پڑھیے