فکشن

آسامی کہانی کا اردو روپ جو سہ ماہی "سمت” ، شمارہ 53 ، جنوری تا مارچ 2022ء میں شامل کیا گیا

اسمعیل شیخ کی تلاش میں

سمت کا شمارہ یہاں ہے

اصل کہانی : ہومین برگاہوتری، ترجمہ : اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

ورڈ فائل

ای پب فائل

کنڈل فائل

 

کتاب کا نمونہ پڑھیں……

 

اقتباس

میں شاید زمان و مکاں سب کچھ بھول کر شہر کے مصروف ترین راج پتھ کے بیچوں بیچ کھڑا آس پاس کے لوگوں کو اچرج میں ڈال کر جسم کی پوری قوت کے ساتھ پکار اٹھا تھا — ’اسمعیل!‘

پکار ختم ہوئی نہیں کہ میں نے دوڑنا شروع کر دیا تھا۔

زندگی میں کی گئی ایک عام سی غلطی کا بھی شاید کوئی کفّارہ نہیں ہے۔ اسمعیل کو اگر میں نام لے کر نہ پکارتا تو اس آدمی سے میری ملاقات ہو پاتی!۔ جس آدمی کی تلاش میں لگاتار پانچ سالوں سے کرتا آ رہا ہوں۔ لیکن میری آواز سنتے ہی اسمعیل تماش بین آدمی کی طرح اچانک غائب ہو گیا۔ میں نے مورکھوں کی طرح ایک بھیانک غلطی اور کر لی۔

لیکن اسمعیل کو مجھے کھوج کر نکالنا ہی ہے۔ ایک بار جو اسے دیکھ لیا ہے، اب وہ مجھ سے … مزید پڑھیے

منو بھنڈاری کی مشہور ہندی کہانی

یہی سچ ہے

جس کا ترجمہ "سمت”، شمارہ 53، جنوری تا مارچ 2022ء میں شامل کیا گیا

رسم الخط کی تبدیلی اور ترجمہ: اعجاز عبید

ڈاؤن لوڈ کریں

 

ورڈ فائل

ای پب فائل

کنڈل فائل

 

کتاب کا نمونہ پڑھیں…..

 

اقتباس

 

1

کانپور

سامنے آنگن میں پھیلی دھوپ سمٹ کر دیواروں پر چڑھ گئی اور کندھے پر بستہ لٹکائے ننھے ننھے بچوں کے جھنڈ کے جھنڈ دکھائی دیے، تو یکا یک ہی مجھے وقت کا احساس ہوا۔ گھنٹہ بھر ہو گیا یہاں کھڑے کھڑے اور سنجے کا ابھی تک پتہ نہیں! جھنجھلاتی سی میں کمرے میں آتی ہوں۔ کونے میں رکھی میز پر کتابیں بکھری پڑی ہیں، کچھ کھلی، کچھ بند۔ ایک پل میں انہیں دیکھتی رہتی ہوں، پھر بے مقصد سی کپڑوں کی الماری کھول کر سرسری سی نظر سے کپڑے دیکھتی ہوں، سب بکھرے پڑے ہیں۔ اتنی دیر یوں ہی بیکار کھڑی رہی، انہیں ہی ٹھیک کر لیتی۔ لیکن دل نہیں چاہتا اور پھر بند کر دیتی ہوں۔

نہیں آنا تھا تو بیکار ہی مجھے وقت کیوں دیا؟ پھر یہ کوئی آج ہی کی بات ہے! ہمیشہ سنجے اپنے بتائے ہوئے وقت سے گھنٹے دو گھنٹے دیری کر کے … مزید پڑھیے